Translation by Sri Aurobindo
It is difficult to translate the National Anthem of Bengal into verse in another language owing to its unique union of sweetness, simple directness and high poetic force. All attempts in this direction have been failures. In order, therefore, to bring the reader unacquainted with Bengali nearer to the exact force of the original, I give the translation in prose line by line.
Translation in Prose by Sri Aurobindo
All extracts and quotations from the written works of Sri Aurobindo and the Mother and the Photographs of the Mother and Sri Aurobindo are copyright Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry -605002 India.
All other Rights and Content Reserved - Copyright © Sri Aurobindo Institute of Culture (SAIoC).